1 00:00:00,918 --> 00:00:02,336 ¿Qué pasó antes...? 2 00:00:02,545 --> 00:00:04,630 Juliette, Adalind está de vuelta en Portland. 3 00:00:04,714 --> 00:00:05,965 Tienes que estar en guardia. 4 00:00:06,298 --> 00:00:07,425 Está en la ciudad con Viktor. 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,884 Si Adalind intenta algo, 6 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 Juro que le abriré la garganta. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,643 ¿No le has contado a Grimm? 8 00:00:17,727 --> 00:00:18,936 No me atrevo a decirlo. 9 00:00:19,437 --> 00:00:20,396 Estoy volviendo a casa. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,106 Muy bien, las puertas están cerradas. Voy a buscar mi arma... 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,525 Si quieres verlo vivo, ven solo. 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,944 Julieta! ¿Dónde está? 13 00:00:31,532 --> 00:00:32,658 ¿Qué diablos pasó? 14 00:00:35,953 --> 00:00:38,247 “Y HONRAR COMO EL FÉNIX EN MEDIO DE SU FUEGO, 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,583 FRAGANCIA DE ESCAPE, Se enloquece y muere." 16 00:00:41,000 --> 00:00:44,879 HARRISON &Amp; NIÑOS ACCESORIOS 17 00:00:58,934 --> 00:01:00,144 Lo siento. No pude evitarlo. 18 00:01:00,227 --> 00:01:01,479 Se suponía que nos íbamos desde aquí hace horas. 19 00:01:01,562 --> 00:01:03,397 ¿Cuánto tiempo lleva el inventario? 20 00:01:03,814 --> 00:01:04,899 ¿Olvidaste cómo contar? 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,776 Son las nueve de la noche ¿Dónde necesitas estar? 22 00:01:07,610 --> 00:01:09,195 Vamos. Seamos traviesos. 23 00:01:50,653 --> 00:01:51,821 Esto es bueno. 24 00:01:53,197 --> 00:01:54,323 No deberíamos estar aquí. 25 00:01:55,574 --> 00:01:56,492 ¿Qué fue? 26 00:01:58,327 --> 00:01:59,495 Iluminación ambiental. 27 00:01:59,662 --> 00:02:01,413 Relájate. Toma una copa. 28 00:02:25,479 --> 00:02:26,605 ¿Qué le hiciste al cuerpo? 29 00:02:27,857 --> 00:02:29,400 Olvídalo. No quiero saberlo. 30 00:02:35,030 --> 00:02:35,865 ¿Estás bien? 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,705 Realmente no. 32 00:02:45,040 --> 00:02:47,626 Todo ha sido un poco pesado últimamente. 33 00:02:47,835 --> 00:02:49,461 Entonces. Levemente. Yo... 34 00:02:53,966 --> 00:02:54,800 ¿Qué? 35 00:02:59,179 --> 00:03:01,682 ¿Qué pasa cuando Adalind ¿descubrir que eres un Grimm otra vez? 36 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 Un Hexenbiest menos No sería tan malo, ¿verdad? 37 00:03:07,104 --> 00:03:08,105 Supongo que no. 38 00:03:30,586 --> 00:03:31,545 Huelo humo. 39 00:03:34,256 --> 00:03:35,090 ¡Ay dios mío! 40 00:03:45,351 --> 00:03:46,477 ¡Dios mío, Mason! 41 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 ¡No puedo respirar! 42 00:03:52,107 --> 00:03:53,108 Juana. 43 00:03:54,485 --> 00:03:55,736 Vamos, tenemos que salir de aquí. 44 00:04:19,885 --> 00:04:22,554 POLICÍA DE PORTLAND 45 00:04:24,473 --> 00:04:26,308 -Oye. - ¿Han sido identificados los cadáveres? 46 00:04:26,392 --> 00:04:28,769 Mason Heady y Joan Tapford, 47 00:04:28,852 --> 00:04:30,479 empleados, fueron cerrando el trato - 48 00:04:30,562 --> 00:04:32,982 Según el dueño que está allí. 49 00:04:33,065 --> 00:04:34,900 John Harrison y su hijo Andy. 50 00:04:35,317 --> 00:04:37,277 Tipo de bloc de notas en su mano hay un investigador de seguros. 51 00:04:37,361 --> 00:04:38,237 El incendio se produjo en el interior. 52 00:04:41,782 --> 00:04:43,075 Al parecer quedaron atrapados aquí. 53 00:04:43,575 --> 00:04:45,119 Intentaron salir rompiendo la ventana, 54 00:04:45,202 --> 00:04:46,662 lo que provocó la tracción. 55 00:04:47,246 --> 00:04:49,456 No sobrevivieron mucho después de romper la ventana. 56 00:04:49,540 --> 00:04:50,499 ¿Empezaron el fuego? 57 00:04:50,582 --> 00:04:51,667 Demasiado pronto para saberlo. 58 00:04:52,543 --> 00:04:53,419 ¿Dónde empezó? 59 00:04:53,502 --> 00:04:54,461 De la caja de fusibles. 60 00:04:57,881 --> 00:04:58,882 Podría ser un incendio eléctrico. 61 00:04:59,258 --> 00:05:00,217 No hay señales de convertidores catalíticos. 62 00:05:00,300 --> 00:05:01,927 o cualquier encendedor. 63 00:05:02,136 --> 00:05:02,970 Pero - 64 00:05:03,053 --> 00:05:04,430 ¿Ves ese rap? 65 00:05:04,680 --> 00:05:06,098 Los incendios son predecibles. 66 00:05:06,765 --> 00:05:09,101 Cuando se incendiara, Tuve que seguir el conducto de ventilación. 67 00:05:09,727 --> 00:05:11,020 "Debería haber" significa, ¿no siguió? 68 00:05:12,938 --> 00:05:14,648 Déjame mostrarte cómo avanzó el incendio. 69 00:05:16,108 --> 00:05:17,317 El fuego giró aquí 70 00:05:17,901 --> 00:05:19,445 siguió por el pasillo, 71 00:05:19,987 --> 00:05:21,697 todo el camino hasta aquí 72 00:05:22,114 --> 00:05:23,741 luego por este corredor - 73 00:05:24,074 --> 00:05:25,492 y bajar las escaleras. 74 00:05:26,618 --> 00:05:28,162 Los incendios no desaparecen sin motivo alguno. 75 00:05:28,787 --> 00:05:31,040 Entonces este fuego tenía voluntad propia. 76 00:05:31,331 --> 00:05:32,207 La mayor parte del tiempo. 77 00:05:32,666 --> 00:05:35,127 Y la oficina es el único lugar donde el fuego actúa con sensatez. 78 00:05:35,878 --> 00:05:37,171 Cuando rompieron la ventana, 79 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 el fuego se extendió inmediatamente hacia el oxígeno, como debería. 80 00:05:39,923 --> 00:05:42,551 Hablemos con el dueño. Gracias. 81 00:05:42,843 --> 00:05:44,261 Esto es increíble. 82 00:05:44,344 --> 00:05:46,847 La propiedad pertenece a mi familia desde hace 60 años. 83 00:05:47,139 --> 00:05:48,515 Esto nunca ha sucedido. 84 00:05:48,891 --> 00:05:49,850 ¿Cómo se enteró del incendio? 85 00:05:50,434 --> 00:05:52,978 Los bomberos me llamaron ayer. a las once y media de la noche. 86 00:05:53,062 --> 00:05:54,396 ¿Dónde estabas cuando recibiste la llamada? 87 00:05:54,688 --> 00:05:55,522 Restaurante - 88 00:05:55,606 --> 00:05:56,440 en mulligans - 89 00:05:56,523 --> 00:05:57,441 Con Andy. 90 00:05:57,941 --> 00:06:00,027 Celebramos su ascenso a entrenador. 91 00:06:00,194 --> 00:06:01,695 ¿A qué hora llegaste a Mulligans? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,864 ¿Crees que tuve algo que ver con esto? 93 00:06:04,990 --> 00:06:06,992 Mi abuelo inició este negocio. 94 00:06:07,076 --> 00:06:09,161 he trabajado aqui desde pequeño, como mi hijo. 95 00:06:09,244 --> 00:06:11,163 Cálmate, papá. Tómalo con calma. 96 00:06:11,246 --> 00:06:12,372 Llegamos allí a las ocho. 97 00:06:12,706 --> 00:06:14,166 Vinimos aquí tan pronto como recibimos la llamada. 98 00:06:14,249 --> 00:06:15,584 Estuvimos aquí toda la noche. 99 00:06:15,667 --> 00:06:17,086 ¿Por qué estaban Mason y Joan adentro? 100 00:06:17,461 --> 00:06:18,462 No sé. 101 00:06:19,088 --> 00:06:21,757 Deberían haber dejado la mitad a las siete, a las siete a más tardar. 102 00:06:22,633 --> 00:06:24,009 Juguetes para niños. 103 00:06:25,260 --> 00:06:26,762 ¿Qué les digo a sus familias? 104 00:06:26,845 --> 00:06:29,181 Necesitamos información de contacto, una lista de todos los empleados, 105 00:06:29,264 --> 00:06:30,808 cualquier persona con acceso al edificio. 106 00:06:31,183 --> 00:06:32,101 Puedo manejarlo. 107 00:06:33,602 --> 00:06:34,645 Participaremos. 108 00:06:44,154 --> 00:06:46,031 Cómo explicar el incendio ¿Quién piensa por sí mismo? 109 00:06:46,448 --> 00:06:47,366 De ninguna manera. 110 00:06:47,658 --> 00:06:48,826 ¿Crees que estuvieron involucrados? 111 00:06:49,076 --> 00:06:50,786 Al menos tenían una coartada lista. 112 00:06:51,620 --> 00:06:52,621 está bien, 113 00:06:52,913 --> 00:06:55,749 supongamos que el padre contrató Alguien que queme la tienda. 114 00:06:55,833 --> 00:06:58,585 Alguien que sabía lo que estaba haciendo. excepto por matar a dos inocentes. 115 00:06:58,669 --> 00:06:59,837 Empecemos por el seguro. 116 00:07:00,504 --> 00:07:02,756 Veamos si la compensación fue lo suficientemente grande. Ese incendio incluso vale la pena. 117 00:07:04,633 --> 00:07:05,926 ¿Cuándo se renovó el seguro? 118 00:07:08,804 --> 00:07:09,638 ¿Cuál es el valor monetario? 119 00:07:11,723 --> 00:07:13,642 ¿Qué pasa con el Sr. Harrison? reclamos anteriores? 120 00:07:14,935 --> 00:07:16,645 Eso es suficiente por ahora. Gracias. 121 00:07:18,480 --> 00:07:19,857 Seguro de cinco millones de dólares. 122 00:07:20,315 --> 00:07:21,608 Actualizado el año pasado. 123 00:07:22,151 --> 00:07:22,985 Mira esto. 124 00:07:24,194 --> 00:07:26,697 Harrison and Sons se declaró en quiebra - 125 00:07:26,780 --> 00:07:27,865 hace tres meses. 126 00:07:27,948 --> 00:07:29,116 Creo que tenemos claro el motivo. 127 00:07:29,491 --> 00:07:31,118 La coartada fue confirmada. 128 00:07:31,451 --> 00:07:32,953 Estaban en el restaurante cuando cuando dijeron que lo eran. 129 00:07:33,036 --> 00:07:34,746 Muy bien, pregunta del equipo de incendios provocados de abajo - 130 00:07:34,830 --> 00:07:36,748 - ¿Tienen cosas similares? -Claro. Yo haré eso. 131 00:07:37,833 --> 00:07:40,210 Hablemos de la persona que se declaró en quiebra. abogado, Charles Laney. 132 00:07:42,337 --> 00:07:44,506 De ninguna manera John lo haría Podría quemar su propio edificio. 133 00:07:44,715 --> 00:07:46,008 Lo heredó de su padre, 134 00:07:46,091 --> 00:07:47,634 quien lo heredó de su padre, 135 00:07:48,135 --> 00:07:49,386 y John tiene la intención de pasárselo a su hijo. 136 00:07:49,469 --> 00:07:50,512 ¿Qué pasa con la quiebra? 137 00:07:50,721 --> 00:07:52,723 Así es, que había preocupaciones de dinero, pero... 138 00:07:53,223 --> 00:07:55,684 declararse en quiebra es sólo reestructuración de la deuda. 139 00:07:55,893 --> 00:07:57,895 Lo que significa que alguien, a quien debe no está satisfecho. 140 00:07:58,061 --> 00:07:59,146 Probablemente haya algunos. 141 00:07:59,313 --> 00:08:00,939 Necesitamos una lista de acreedores. 142 00:08:01,023 --> 00:08:02,357 Puedo redactar uno. 143 00:08:02,441 --> 00:08:04,193 - ¿Eso fue todo? -Lamentablemente no. 144 00:08:04,568 --> 00:08:06,069 Esta es una investigación de homicidio. 145 00:08:06,153 --> 00:08:07,529 -Hubo dos víctimas mortales. -¿Qué? 146 00:08:07,613 --> 00:08:09,448 dos empleados Estaba en el trabajo ayer tarde. 147 00:08:09,531 --> 00:08:10,657 Quedaron atrapados dentro. 148 00:08:10,741 --> 00:08:12,284 Ay dios mío. Eso es terrible. 149 00:08:12,367 --> 00:08:14,995 tendremos que ver la información financiera de la empresa. 150 00:08:17,247 --> 00:08:18,749 Si no puedes entregarlos, obtenemos una orden judicial. 151 00:08:19,917 --> 00:08:21,501 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PORTLAND 152 00:08:21,585 --> 00:08:22,878 Kelly Burkhardt vendió el auto. 153 00:08:23,003 --> 00:08:24,046 hace tres meses. 154 00:08:24,588 --> 00:08:25,756 Se volvió a registrar - 155 00:08:25,839 --> 00:08:27,633 A Dennis y Helen Becker: 156 00:08:27,716 --> 00:08:29,051 a Spokane, Washington. 157 00:08:30,177 --> 00:08:31,220 ¿Dijeron los compradores de automóviles? 158 00:08:31,303 --> 00:08:32,804 ¿Algo sobre el niño con él? 159 00:08:33,055 --> 00:08:35,015 no lo tengo saber algo sobre su hija, 160 00:08:35,098 --> 00:08:36,934 pero eso no significa que no estaría en Kelly. 161 00:08:37,309 --> 00:08:38,560 el deberia tener Entonces compre un nuevo medio de transporte. 162 00:08:38,644 --> 00:08:39,561 O robar. 163 00:08:39,686 --> 00:08:41,063 no creo que lo haga tal riesgo con un niño. 164 00:08:42,314 --> 00:08:44,441 haré que alguien investigue información de ventas de vehículos - 165 00:08:44,524 --> 00:08:46,318 renunciar al auto a partir de los siguientes días. 166 00:08:47,653 --> 00:08:49,321 Mantente cerca. Te haré saber lo que descubro. 167 00:08:52,282 --> 00:08:53,575 Todavía no tiene sentido. 168 00:08:53,992 --> 00:08:55,202 ¿Por qué declararse en quiebra? 169 00:08:55,285 --> 00:08:56,370 y luego quemar la casa? 170 00:08:56,828 --> 00:08:58,247 ¿No sería lo mismo preguntar? siendo investigado? 171 00:08:58,622 --> 00:09:00,999 O es realmente estúpido o fue un accidente. 172 00:09:02,125 --> 00:09:03,669 Examinemos al abogado con más detalle. 173 00:09:04,253 --> 00:09:05,087 Hola Wu, 174 00:09:05,504 --> 00:09:07,047 ¿Podrías hacernos una verificación de antecedentes? 175 00:09:07,130 --> 00:09:08,131 Seguro. ¿De quién? 176 00:09:08,382 --> 00:09:10,509 Carlos Laney, manejó la quiebra de Harrison. 177 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 -A ver qué averiguas. -Lo haré, 178 00:09:12,552 --> 00:09:14,471 y tengo algo interesante. 179 00:09:15,430 --> 00:09:16,932 Hablé con el departamento de incendios provocados. con el inspector Bradey, 180 00:09:17,015 --> 00:09:18,141 según él tengo un patrón extraño - 181 00:09:18,225 --> 00:09:20,686 suena como la historia que estudiaba su compañero. 182 00:09:20,769 --> 00:09:22,562 Mismo método. No logró resolver el caso. 183 00:09:22,646 --> 00:09:25,565 Dijo que su compañero había sido un poco obsesionado con atrapar al perpetrador, 184 00:09:25,649 --> 00:09:27,609 ya sabes, el que se escapó. 185 00:09:28,110 --> 00:09:29,278 Hablemos con la policía. 186 00:09:29,361 --> 00:09:30,696 Si acepta hablar contigo. 187 00:09:30,946 --> 00:09:31,780 ¿Por qué no estar de acuerdo? 188 00:09:32,364 --> 00:09:33,323 Lo arrestaste. 189 00:09:34,241 --> 00:09:35,284 De asesinato. 190 00:09:42,541 --> 00:09:44,251 Oye, Orson, vámonos. Tienes invitados. 191 00:09:44,334 --> 00:09:45,544 ¿En realidad? ¿OMS? 192 00:09:45,752 --> 00:09:47,796 Detectives de Portland. Griffin y Burkhardt. 193 00:09:51,508 --> 00:09:52,718 ¡Diablos, no! 194 00:09:57,055 --> 00:09:58,557 Realmente no entendí ¿Qué pasó entonces, sabes? 195 00:09:58,640 --> 00:09:59,975 Todo apenas comenzaba. 196 00:10:00,392 --> 00:10:02,602 El investigador cuenta la historia, quien quiere escuchar. 197 00:10:02,769 --> 00:10:04,146 -Estoy diciendo la verdad. -¿En realidad? 198 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 ¿Qué pasa con tus dos hermanos? ¿Quieres decir la verdad sobre ellos? 199 00:10:10,777 --> 00:10:13,238 Lo arrestaste, no lo condenaste. Él hizo el asesinato. 200 00:10:13,322 --> 00:10:14,156 Sí, pero... 201 00:10:15,198 --> 00:10:17,159 No sabía nada de Bauerschwein. y en Blutbaden - 202 00:10:17,242 --> 00:10:18,577 haber sido una antigua disputa. 203 00:10:18,869 --> 00:10:20,245 No justifica sus acciones. 204 00:10:20,620 --> 00:10:22,497 Angelina mató a su hermano. 205 00:10:22,622 --> 00:10:23,457 ¿Angelina? 206 00:10:23,540 --> 00:10:24,791 Sí, la exnovia de Monroe. 207 00:10:25,208 --> 00:10:27,252 ¿Esa Angelina? ¿Mató a los hermanos Orson? 208 00:10:27,336 --> 00:10:29,087 Fue uno de los primeros de mis historias como Grimm. 209 00:10:29,171 --> 00:10:30,297 ¿Qué diablos podría haber sabido? 210 00:10:30,380 --> 00:10:31,590 Al menos más que yo. 211 00:10:32,049 --> 00:10:33,592 Capp. 212 00:10:33,675 --> 00:10:34,968 Ha pasado un tiempo desde la última vez. 213 00:10:36,178 --> 00:10:37,471 Parece que lo estás haciendo bien. 214 00:10:38,930 --> 00:10:40,432 No estaría aquí si no fuera necesario. 215 00:10:41,516 --> 00:10:42,351 Eso duele. 216 00:10:42,434 --> 00:10:44,061 Tenemos un incendio que no entendemos. 217 00:10:44,519 --> 00:10:46,521 Ya no estoy en nómina. 218 00:10:47,064 --> 00:10:49,524 Me gusta un uniforme diferente estos días. Quizás no te diste cuenta. 219 00:10:49,608 --> 00:10:50,692 Este fuego es diferente. 220 00:10:50,776 --> 00:10:51,902 ¿Quieres que haga tu trabajo? 221 00:10:52,277 --> 00:10:53,695 una vez dijiste que cualquier otra cosa que seamos, 222 00:10:53,779 --> 00:10:54,613 Ambos somos policías. 223 00:10:54,696 --> 00:10:56,365 Esta es tu oportunidad volver a ser policía. 224 00:10:57,407 --> 00:10:59,326 Mason Heady, Joan Tapford- 225 00:10:59,409 --> 00:11:00,369 Ambos quedaron atrapados dentro. 226 00:11:00,869 --> 00:11:01,995 El fuego no tuvo catalizador. 227 00:11:02,079 --> 00:11:04,039 No se movió como debería hacerlo el fuego, 228 00:11:04,122 --> 00:11:05,499 como si estuviera pensando por sí mismo. 229 00:11:05,707 --> 00:11:06,750 Tu ex pareja, 230 00:11:07,209 --> 00:11:09,628 El inspector Bradey sugirió: para que sepas a quién perseguimos. 231 00:11:09,711 --> 00:11:11,213 Luego dijo, que estabas muy cerca - 232 00:11:11,296 --> 00:11:12,964 descubre quién fue. 233 00:11:14,925 --> 00:11:16,259 No adivinarás cuántos años. 234 00:11:16,343 --> 00:11:17,719 Estaba persiguiendo a este tipo. 235 00:11:18,845 --> 00:11:19,679 Lo vi. 236 00:11:20,222 --> 00:11:21,056 Una vez. 237 00:11:21,765 --> 00:11:22,682 Estaba tan cerca. 238 00:11:22,933 --> 00:11:24,976 Lo habría atrapado. Era sólo cuestión de tiempo, 239 00:11:26,186 --> 00:11:27,437 pero luego me arrestaste. 240 00:11:28,271 --> 00:11:29,606 ¿Afirmas poder identificarlo? 241 00:11:29,815 --> 00:11:32,067 Nunca conecté un nombre y una cara, 242 00:11:32,234 --> 00:11:33,902 pero si lo vuelvo a ver, sí. 243 00:11:34,736 --> 00:11:36,321 ¿Tienes una foto para mostrar? 244 00:11:37,155 --> 00:11:37,989 No. 245 00:11:38,156 --> 00:11:39,574 Entonces no sé cómo puedo ayudarte. 246 00:11:43,495 --> 00:11:46,456 Si pudiera ver la cara del chico, Orson podría ser nuestra mejor oportunidad. 247 00:11:47,499 --> 00:11:48,917 Sí, pero no desde aquí. 248 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 Genial estar aquí de nuevo. 249 00:12:04,391 --> 00:12:05,225 Hola Capitán. 250 00:12:05,684 --> 00:12:06,518 Mucho tiempo sin verlo. 251 00:12:07,602 --> 00:12:09,771 Tres años y 27 días, si somos precisos. 252 00:12:14,192 --> 00:12:15,026 Sentarse. 253 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 Estás aquí por una sola razón: 254 00:12:21,783 --> 00:12:23,201 para ayudar a estos detectives. 255 00:12:24,161 --> 00:12:25,036 Tienes dos días. 256 00:12:25,120 --> 00:12:26,204 Un movimiento en falso, 257 00:12:26,538 --> 00:12:28,748 y vuelas de regreso, y de regreso, que no hay junta de libertad condicional - 258 00:12:28,832 --> 00:12:29,833 Nunca te dejará salir. 259 00:12:30,750 --> 00:12:32,043 Se trata de esa cálida bienvenida. 260 00:12:33,545 --> 00:12:34,379 Dime lo que sabes. 261 00:12:34,796 --> 00:12:35,630 Eso... 262 00:12:36,548 --> 00:12:37,924 -Necesito más tiempo. -No lo tienes. 263 00:12:38,717 --> 00:12:40,719 Este tipo sigue moviéndose. 264 00:12:41,303 --> 00:12:43,555 Él no es lo que esperarías. 265 00:12:44,306 --> 00:12:46,349 - Es un poco difícil de explicar. -¿Es un Wesen? 266 00:12:52,147 --> 00:12:52,981 ¿Qué wesen? 267 00:12:54,232 --> 00:12:55,108 Eres Bauerschwein. 268 00:12:57,068 --> 00:12:57,903 Nick es un Grimm. 269 00:12:59,154 --> 00:12:59,988 Sí, lo sabemos. 270 00:13:04,743 --> 00:13:06,286 He estado fuera demasiado tiempo. 271 00:13:06,953 --> 00:13:07,996 ¿Todos en el círculo saben...? 272 00:13:08,079 --> 00:13:08,914 -No. -No. 273 00:13:09,247 --> 00:13:10,207 Y lo mantenemos así. 274 00:13:10,290 --> 00:13:11,291 ¿Dónde viste al sospechoso? 275 00:13:12,083 --> 00:13:12,918 En otro incendio. 276 00:13:13,001 --> 00:13:14,711 Lo reconocí del incendio anterior. 277 00:13:14,794 --> 00:13:16,546 Por cierto, él es el tipo de persona 278 00:13:16,630 --> 00:13:17,464 que le gusta encender fuego, 279 00:13:17,631 --> 00:13:18,965 y quédate y mira. 280 00:13:19,132 --> 00:13:21,009 Lo perseguí hasta el sótano. 281 00:13:21,092 --> 00:13:22,052 al edificio adyacente. 282 00:13:22,135 --> 00:13:23,094 Pensé que lo atraparía, 283 00:13:23,762 --> 00:13:25,805 Y luego encontré su ropa. Se los había quitado. 284 00:13:26,681 --> 00:13:28,517 - Entonces lo vi woge. -¿Qué tipo? 285 00:13:29,518 --> 00:13:31,811 No sé. Estaba literalmente en llamas. 286 00:13:31,895 --> 00:13:34,231 Tomé muchas notas. Se pueden encontrar en mis carpetas de historias antiguas. 287 00:13:34,481 --> 00:13:36,358 Son asuntos abiertos. Se pueden encontrar abajo. 288 00:13:37,275 --> 00:13:38,902 Trabaja en los datos. 289 00:13:38,985 --> 00:13:40,153 Voy a leer. 290 00:13:40,445 --> 00:13:41,488 -¿Está bromeando? -No. 291 00:13:42,239 --> 00:13:43,073 Vamos. 292 00:13:48,787 --> 00:13:50,247 Esto podría ser lo que estamos buscando. 293 00:13:50,747 --> 00:13:51,581 ¿Qué encontraste? 294 00:13:52,874 --> 00:13:53,792 Excandesco. 295 00:13:56,002 --> 00:13:57,045 Es latino. 296 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Creo que cambiará 297 00:13:58,880 --> 00:14:00,048 "arder furiosamente", 298 00:14:00,131 --> 00:14:01,800 o "cosa ardiente y furiosa", 299 00:14:02,259 --> 00:14:03,468 ya sabes, una persona ardiente. 300 00:14:03,677 --> 00:14:05,262 -¿Hablas latín? - No precisamente. 301 00:14:05,887 --> 00:14:08,223 He aprendido un poco desde entonces, cuando me uní a esto. 302 00:14:09,599 --> 00:14:11,601 Ojala en ingles hay una traducción disponible. 303 00:14:13,353 --> 00:14:14,187 Aquí. 304 00:14:14,813 --> 00:14:15,647 "Roma, 305 00:14:15,730 --> 00:14:16,690 18 de julio, 306 00:14:17,065 --> 00:14:18,775 en el 64." 307 00:14:19,192 --> 00:14:20,026 ¿Verdadero? 308 00:14:20,318 --> 00:14:21,278 Bueno, es una traducción... 309 00:14:21,361 --> 00:14:23,363 la traducción de la traducción, pero - 310 00:14:24,322 --> 00:14:25,574 la fecha sigue siendo la misma. 311 00:14:27,075 --> 00:14:28,827 "A petición de Pedro y Pablo, 312 00:14:29,494 --> 00:14:31,162 miedo a los cristianos por sus hermanos, 313 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 pasó semanas siguiendo a Excandesco, 314 00:14:34,583 --> 00:14:36,126 que se pensaba que era - 315 00:14:36,209 --> 00:14:37,043 Fundación Fénix. 316 00:14:39,004 --> 00:14:41,464 Su patrón fue el propio Emperador Nerón, 317 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 y Pedro supo que sería enviado— 318 00:14:43,049 --> 00:14:44,843 para destruir a los cristianos de la ciudad. 319 00:14:45,385 --> 00:14:46,553 Esa noche hacía viento 320 00:14:46,845 --> 00:14:48,305 mientras lo seguía por las calles. 321 00:14:49,055 --> 00:14:50,765 Entró en una pequeña tienda. 322 00:14:51,182 --> 00:14:52,350 Intenté atraparlo, 323 00:14:52,434 --> 00:14:54,019 pero la locura ya había comenzado. 324 00:14:54,644 --> 00:14:56,271 Las llamas se propagaron rápidamente. 325 00:14:56,354 --> 00:14:58,231 por calles estrechas y sinuosas - 326 00:14:58,440 --> 00:15:00,567 surgiendo y extendiéndose hasta el Palatino - 327 00:15:00,984 --> 00:15:02,319 y a las laderas de Celio. 328 00:15:02,944 --> 00:15:05,822 Cuando nada iba a parar, El fuego arrasó Roma. 329 00:15:06,656 --> 00:15:08,700 me culpo a mi mismo, porque no pude detenerlo, 330 00:15:08,783 --> 00:15:10,827 porque cuando me acerqué para matarlo, 331 00:15:11,119 --> 00:15:12,495 Dejó escapar un calor terrible. 332 00:15:13,747 --> 00:15:15,498 no pude seguir pero tuve que volver - 333 00:15:16,124 --> 00:15:17,959 Mi piel y mi cuero cabelludo estaban muy quemados. 334 00:15:18,501 --> 00:15:19,628 no se nada 335 00:15:19,711 --> 00:15:21,338 ¿Qué detendría a estos demonios? 336 00:15:22,714 --> 00:15:23,673 Cuando dice "diablos", 337 00:15:23,757 --> 00:15:24,883 ¿Quiere decir...? 338 00:15:24,966 --> 00:15:26,051 Supongo que no de todos modos. 339 00:15:42,317 --> 00:15:43,360 que pasa 340 00:15:44,277 --> 00:15:46,696 Vinieron un par de detectives de homicidios. para encontrarme hoy. 341 00:15:47,364 --> 00:15:49,199 en el edificio harrison Había dos mocosos adentro. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,118 Me dijeron que la casa estaba vacía. 343 00:15:52,661 --> 00:15:53,787 Te dijeron algo equivocado 344 00:15:54,579 --> 00:15:55,914 y ahora tenemos un doble homicidio entre manos. 345 00:15:57,499 --> 00:15:58,625 Esto no es mi culpa. 346 00:15:58,750 --> 00:16:00,251 No creo que a la policía le importe. 347 00:16:01,378 --> 00:16:03,463 Tienes que limpiar lo que ensucies a partir de ahora. de cualquier persona que pueda identificarte, 348 00:16:03,546 --> 00:16:04,964 incluido su cliente anterior. 349 00:16:05,840 --> 00:16:07,467 Se retuerce tanto como nosotros, 350 00:16:07,550 --> 00:16:08,760 pero no puede manejarlo. 351 00:16:10,220 --> 00:16:11,137 Y la próxima vez, 352 00:16:11,638 --> 00:16:13,640 mira ese maldito edificio antes de encender el fuego. 353 00:16:14,182 --> 00:16:16,059 La determinación no es Nunca lastimes a nadie. 354 00:16:16,601 --> 00:16:17,435 Está usted equivocado. 355 00:16:18,978 --> 00:16:20,021 Esto todavía duele. 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,381 Con cada pirómano es algo propio, 357 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 gasolina, queroseno, diésel, aguardiente. 358 00:16:48,758 --> 00:16:49,926 Había uno que usaba broches. 359 00:16:50,009 --> 00:16:51,636 Lo que quedó sin beber, Solía iniciar un incendio. 360 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 Pero con este chico no hay punto de ignición. 361 00:16:54,347 --> 00:16:55,306 No dejó rastro de nada. 362 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 ¿Alguna vez has oído hablar de Excandesco? 363 00:16:59,936 --> 00:17:01,020 No. ¿Qué es? 364 00:17:03,857 --> 00:17:05,024 Dios... 365 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 Así lucía Wogenne. 366 00:17:07,819 --> 00:17:08,862 ¿De dónde sacaste eso? 367 00:17:09,529 --> 00:17:11,573 De la biblioteca no tan pública. 368 00:17:11,656 --> 00:17:13,074 ¿Crees que él mismo fue el catalizador? 369 00:17:13,408 --> 00:17:14,242 Tal vez. 370 00:17:14,743 --> 00:17:16,202 ¿Y si lo produce? 371 00:17:16,703 --> 00:17:18,455 por ejemplo con su piel o glándulas? 372 00:17:18,747 --> 00:17:20,498 - Fósforo. -Fósforo, ¿en serio? 373 00:17:20,999 --> 00:17:22,167 Se forma fósforo blanco - 374 00:17:22,250 --> 00:17:23,710 uno por ciento del cuerpo humano. 375 00:17:23,793 --> 00:17:24,711 Está en cada celda, 376 00:17:24,919 --> 00:17:26,379 y sólo necesita 30 grados de calor, 377 00:17:26,463 --> 00:17:28,548 antes de encender y arde muy caliente, 378 00:17:28,840 --> 00:17:30,550 cuando se combina con oxígeno, como - 379 00:17:31,593 --> 00:17:32,427 un partido. 380 00:17:32,635 --> 00:17:33,803 ¿Estás hablando de un petardo humano? 381 00:17:34,512 --> 00:17:35,388 En la práctica, sí. 382 00:17:36,014 --> 00:17:37,599 Justo cuando piensas que el mundo no puede ser más extraño. 383 00:17:37,682 --> 00:17:39,350 Este tipo produce más del uno por ciento. 384 00:17:40,185 --> 00:17:41,603 Entonces. Montones más. 385 00:17:41,853 --> 00:17:42,812 Mucho, mucho más. 386 00:17:43,062 --> 00:17:45,023 casi me frito cuando me acerqué a él. 387 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 Muy bien, ¿por qué no lo arrestamos? 388 00:17:46,858 --> 00:17:49,277 No podemos detenerla producción de fósforo, entonces - 389 00:17:49,569 --> 00:17:51,029 Tenemos que evitar que se encienda. 390 00:17:51,237 --> 00:17:53,031 El fósforo necesita oxígeno para quemarse. 391 00:17:53,114 --> 00:17:54,157 Necesitamos prevenir la oxigenación. 392 00:17:54,491 --> 00:17:56,576 Necesitamos bastante protector solar para hacerlo. 393 00:17:56,785 --> 00:17:58,661 Sí, factor de protección de estilo 10.000. 394 00:17:58,745 --> 00:17:59,579 Puedo hacerlo. 395 00:18:00,205 --> 00:18:01,873 Puedo hacerlo si consigo lo correcto. 396 00:18:01,956 --> 00:18:03,625 pero necesito algunos ingredientes especiales. 397 00:18:04,918 --> 00:18:06,628 Podrías en la tienda de especias. ser lo que necesita. 398 00:18:10,298 --> 00:18:11,633 Deberías llamar primero. 399 00:18:16,012 --> 00:18:16,846 Tienda de especias. 400 00:18:17,138 --> 00:18:17,972 Rosalee. 401 00:18:18,056 --> 00:18:19,974 -Mella. -Sí, ¿está Monroe allí? 402 00:18:20,058 --> 00:18:21,601 No, fue a un trabajo de reparación. 403 00:18:21,684 --> 00:18:22,769 ¿No contesta su celular? 404 00:18:22,852 --> 00:18:24,854 -¿Cuándo volverá? -Tomará al menos unas horas. 405 00:18:24,938 --> 00:18:26,940 Fue a buscar repuestos. y el concierto es en Lake Oswego. 406 00:18:27,023 --> 00:18:28,733 Está bien, en realidad Quería hablar contigo. 407 00:18:29,317 --> 00:18:31,069 Claro. Estaré aquí todo el día. 408 00:18:31,152 --> 00:18:31,986 Ya vamos. 409 00:18:34,322 --> 00:18:35,448 Tenemos que ir con Juliette. 410 00:18:36,324 --> 00:18:37,158 Todavía no. 411 00:18:37,742 --> 00:18:38,868 Entonces, ¿qué hacemos? 412 00:18:38,952 --> 00:18:40,370 Se llama detrás del escenario diplomacia de regreso, 413 00:18:40,453 --> 00:18:42,080 y no se puede hacer de manera efectiva, 414 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 si haces un ruido tan fuerte. 415 00:18:44,249 --> 00:18:45,083 Él está aquí. 416 00:18:46,751 --> 00:18:47,585 ¿OMS? 417 00:18:47,877 --> 00:18:49,879 Échale un vistazo y, con suerte, aprenderás algo. 418 00:18:52,507 --> 00:18:54,676 ¿Qué te dijo Renard? 419 00:18:55,218 --> 00:18:57,512 por Kelly Burkhardt último conocido que condujo: 420 00:18:57,595 --> 00:18:59,264 Ford 2008- 421 00:18:59,347 --> 00:19:00,890 cabina del equipo F250, 422 00:19:01,349 --> 00:19:03,101 Placas de Oregón DOV 412, 423 00:19:03,351 --> 00:19:05,562 registrado a nombre de Juliette Silverton. 424 00:19:06,563 --> 00:19:07,480 Entonces, 425 00:19:07,564 --> 00:19:10,149 nti Silverton tenía un papel que desempeñar. 426 00:19:10,483 --> 00:19:12,068 Hace tres meses el coche fue matriculado nuevamente - 427 00:19:12,360 --> 00:19:13,903 A Dennis y Helen Becker: 428 00:19:13,987 --> 00:19:15,029 en Spokane, Washington. 429 00:19:15,113 --> 00:19:16,948 Entonces vendió el auto. 430 00:19:17,156 --> 00:19:18,324 ¿Crees que podrás encontrarlo? 431 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 Puedo encontrarlo. 432 00:19:20,869 --> 00:19:22,245 Esperaré tu contacto. 433 00:19:25,498 --> 00:19:26,666 Eso es diplomacia. 434 00:19:27,667 --> 00:19:29,544 Déjame usar un poco de eso con Juliette. 435 00:19:35,216 --> 00:19:36,092 ¿Rosalee? 436 00:19:38,344 --> 00:19:39,512 Mella. Madeja. 437 00:19:40,763 --> 00:19:42,140 Rosalee, este es Peter Orson. 438 00:19:42,557 --> 00:19:44,809 Solía ​​ser un investigador de incendios provocados. 439 00:19:45,727 --> 00:19:46,561 ¿Lo fue? 440 00:19:46,644 --> 00:19:48,229 Bueno, este no no hay necesidad de ser incómodo. 441 00:19:48,605 --> 00:19:49,564 estoy en la carcel 442 00:19:49,731 --> 00:19:51,274 pero se las arreglaron para ayudar con algo. 443 00:19:51,524 --> 00:19:52,734 No es nada vergonzoso. 444 00:19:52,817 --> 00:19:53,693 ¿Cómo puedo ayudar? 445 00:19:53,985 --> 00:19:55,695 Necesitamos una crema que sea tan espesa, 446 00:19:55,778 --> 00:19:57,405 que puede soportar temperaturas realmente altas. 447 00:19:58,740 --> 00:19:59,616 ¿Qué tipo de calor? 448 00:19:59,824 --> 00:20:00,658 En la categoría de soplete. 449 00:20:01,159 --> 00:20:01,993 Claro. 450 00:20:02,285 --> 00:20:03,703 ¿Alguna vez has oído hablar de Excandesco? 451 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 - No. Entonces esto tiene que ver con los Wesen. -Sí. 452 00:20:06,122 --> 00:20:08,458 Enviaron las piezas equivocadas, de todos modos. 453 00:20:08,791 --> 00:20:10,460 Así que ahora se va al estilo. dos semanas porque... 454 00:20:13,296 --> 00:20:14,839 -Tú. -Tú. 455 00:20:15,798 --> 00:20:16,633 ¡Hola! 456 00:20:17,884 --> 00:20:18,843 ¡Monroe! 457 00:20:18,927 --> 00:20:20,762 Tómalo con calma. Él está con nosotros. 458 00:20:23,514 --> 00:20:24,349 ¡Déjalo ser! 459 00:20:27,143 --> 00:20:28,186 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 460 00:20:28,853 --> 00:20:30,855 ¿Por qué no está en la cárcel? ¿a dónde pertenece? 461 00:20:31,147 --> 00:20:32,774 Si yo pertenezco allí, tú también. 462 00:20:32,982 --> 00:20:34,984 - Nos ayuda a manejar el asunto. -¿Qué? 463 00:20:35,193 --> 00:20:37,028 tenemos dos un adolescente que murió en un incendio. 464 00:20:37,737 --> 00:20:39,989 Orson era un investigador, y saber a quién perseguimos. 465 00:20:40,239 --> 00:20:41,407 ¿Quieres decir eso? ¿lo dejaste en libertad? 466 00:20:41,491 --> 00:20:43,034 ¡Puede identificar a un pirómano! 467 00:20:43,117 --> 00:20:45,286 -Perdón por traerla... -¡Adelante! ¡Él mató a Hap! 468 00:20:45,370 --> 00:20:47,330 Ah, y tu novia mató a mi hermano. 469 00:20:47,580 --> 00:20:49,123 Si yo estoy en la cárcel, ¿por qué él no? 470 00:20:49,624 --> 00:20:50,500 Porque está muerto. 471 00:20:53,461 --> 00:20:54,295 está bien, 472 00:20:54,754 --> 00:20:56,005 primera buena noticia - 473 00:20:56,089 --> 00:20:57,507 después de que fui a la cárcel. 474 00:20:57,966 --> 00:20:59,634 no estoy interesado ¿Qué tipo de ayuda necesitas? 475 00:20:59,717 --> 00:21:01,177 No puedes conseguirlo aquí. 476 00:21:01,636 --> 00:21:02,553 Esta vez no. 477 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Tu Blutbaden nunca ¿te rindes o lo harás? 478 00:21:04,931 --> 00:21:06,599 No, cuando se trata de Bauerschwein, 479 00:21:06,683 --> 00:21:07,976 -con sangre en las manos. - Ustedes... 480 00:21:08,101 --> 00:21:10,269 Como Blutbaden No tendría sangre en sus manos. 481 00:21:10,353 --> 00:21:11,771 ¡Tu especie empezó esto! 482 00:21:12,105 --> 00:21:14,691 -¡Así empezó, y también puede parar! - ¡Bueno, ya es suficiente! 483 00:21:19,320 --> 00:21:20,238 - Vamos. -¡Bien! 484 00:21:21,823 --> 00:21:22,657 Mella. 485 00:21:23,866 --> 00:21:24,993 No te vayas. 486 00:21:29,789 --> 00:21:31,416 No puedo creer que Nick haya traído... 487 00:21:31,499 --> 00:21:33,042 Traigo el Bauerschwein aquí. 488 00:21:33,418 --> 00:21:34,460 Él trata de descubrir - 489 00:21:34,544 --> 00:21:36,045 que mató a dos niños en un incendio. 490 00:21:36,129 --> 00:21:37,672 Por eso Nick lo dejó salir de la cárcel. 491 00:21:38,089 --> 00:21:39,257 Nada le preocupa 492 00:21:39,632 --> 00:21:41,134 La disputa entre los Blutbad y los Bauerschwein. 493 00:21:41,217 --> 00:21:42,301 Vino aquí para ayudar. 494 00:21:42,385 --> 00:21:45,138 No, Rosalee, ese tipo Me apuntó con la escopeta a la cara. 495 00:21:45,221 --> 00:21:46,180 ¡En mi propia casa! 496 00:21:47,557 --> 00:21:48,599 Estoy tan harto de esto - 497 00:21:49,392 --> 00:21:50,768 Por la disputa entre los Wesen. 498 00:21:51,894 --> 00:21:53,479 casi no lo hice Te perdí por tal - 499 00:21:54,063 --> 00:21:55,732 -¿Por la estupidez del viejo mundo? -Ay dios mío. 500 00:21:55,815 --> 00:21:57,316 Fue un asunto bastante diferente. 501 00:21:57,400 --> 00:21:58,276 Y no lo es. 502 00:21:58,651 --> 00:22:00,069 Nick intenta hacer lo correcto, 503 00:22:00,570 --> 00:22:02,030 y si no puedes para tratar el asunto, así que... 504 00:22:02,989 --> 00:22:04,323 Quizás deberías ser tú quien se vaya. 505 00:22:04,574 --> 00:22:05,616 ¿Hablas en serio? 506 00:22:05,908 --> 00:22:07,035 Esto no es asunto tuyo, Monroe. 507 00:22:07,410 --> 00:22:09,245 No para mí, no para Orson. 508 00:22:09,495 --> 00:22:10,872 Pero a dos niños muertos, 509 00:22:11,164 --> 00:22:12,582 y creo que deberíamos ayudarlos. 510 00:22:13,249 --> 00:22:14,083 Está bien. 511 00:22:14,375 --> 00:22:15,209 Tú ayudas. 512 00:22:28,765 --> 00:22:29,599 Monroe se desvaneció. 513 00:22:32,185 --> 00:22:33,436 Rosalee, lo siento. 514 00:22:33,770 --> 00:22:34,854 Esta disputa es demasiado vieja 515 00:22:34,937 --> 00:22:36,522 que debes asumir la responsabilidad de ello. 516 00:22:36,606 --> 00:22:39,317 -Lo sé, pero no debiste... -No. Necesitas ayuda, Nick. 517 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 Deberías buscar ayuda, 518 00:22:42,487 --> 00:22:43,321 Hubo una disputa o no. 519 00:22:46,032 --> 00:22:46,866 Empecemos. 520 00:22:52,705 --> 00:22:53,748 Es como un incendio de petróleo. 521 00:22:53,831 --> 00:22:55,041 No podemos usar agua. 522 00:22:55,124 --> 00:22:55,958 No detendrá el fuego. 523 00:22:56,375 --> 00:22:57,752 Si puede producir fósforo a partir de su piel, 524 00:22:57,835 --> 00:22:59,670 debe ser suprimido localmente. 525 00:22:59,754 --> 00:23:01,464 Algo para frotar su piel, 526 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 y lo que no se evapora con el calor. 527 00:23:02,924 --> 00:23:04,717 Y tenemos que resolverlo cómo ponérselo encima. 528 00:23:04,801 --> 00:23:06,302 Debería haber algún tipo de extintor de mano. 529 00:23:06,469 --> 00:23:07,845 Sí, bien, y debe ser lo suficientemente pegadizo, 530 00:23:07,929 --> 00:23:10,098 que no puede borrarlo, y no puede ser inflamable. 531 00:23:10,598 --> 00:23:12,683 -Como una crema para la piel que no quema. -Entonces. 532 00:23:13,017 --> 00:23:14,185 Empecemos por la raíz de regaliz. 533 00:23:14,268 --> 00:23:15,186 Hervir juntos. 534 00:23:15,269 --> 00:23:16,521 Quedará muy pegajoso cuando se calienta. 535 00:23:16,604 --> 00:23:18,189 El tercer estante desde arriba. 536 00:23:18,773 --> 00:23:19,607 ¿Qué otra cosa? 537 00:23:20,316 --> 00:23:21,150 Cera de abejas. 538 00:23:21,234 --> 00:23:23,152 Retiene la humedad cuando se aplica. 539 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 estante medio, en la extrema izquierda. No, pero a la derecha. 540 00:23:26,697 --> 00:23:27,532 Y hamamelis. 541 00:23:27,615 --> 00:23:29,117 Ala izquierda. Ahí abajo. 542 00:23:29,367 --> 00:23:30,493 Segundo estante desde abajo. 543 00:23:30,576 --> 00:23:31,953 Ah, y Hank, jojoba. 544 00:23:32,036 --> 00:23:33,538 A la vuelta de la esquina en la parte inferior. 545 00:23:33,621 --> 00:23:34,455 Lo conseguiré. 546 00:23:39,460 --> 00:23:40,711 Ahora. Bien. 547 00:23:41,045 --> 00:23:43,089 Tenemos que hacer esto raíz de regaliz triturada - 548 00:23:43,172 --> 00:23:44,590 y mezclarlo todo junto, 549 00:23:45,007 --> 00:23:46,801 luego calentar hasta que la mezcla se licue. 550 00:23:51,639 --> 00:23:52,932 Voy a buscar los tazones. 551 00:23:59,188 --> 00:24:00,022 ¿Cuántos? 552 00:24:00,606 --> 00:24:01,482 Dos son suficientes. 553 00:24:06,028 --> 00:24:06,988 Wu. 554 00:24:08,698 --> 00:24:09,532 ¿Qué? ¿Dónde? 555 00:24:12,243 --> 00:24:13,452 Abogado, Charles Laney, 556 00:24:13,578 --> 00:24:15,413 Fue encontrado muerto quemado en su auto. 557 00:24:16,873 --> 00:24:17,790 Nos vemos allí. 558 00:24:19,167 --> 00:24:21,919 Tenemos que ir a ver. Orson, vendrás con nosotros. 559 00:24:22,712 --> 00:24:24,130 -¿Puedes…? -Sí, lo más importante ya está hecho. 560 00:24:30,511 --> 00:24:31,512 ¿Estás bien? 561 00:24:32,388 --> 00:24:33,389 No. 562 00:24:33,931 --> 00:24:35,183 Me siento como un idiota. 563 00:24:37,268 --> 00:24:38,227 Tenías mucha razón. 564 00:24:39,395 --> 00:24:41,105 De esto se trata de dos niños muertos. 565 00:24:42,899 --> 00:24:43,774 No eres un idiota. 566 00:24:45,610 --> 00:24:46,777 ¿Y si no hubiera regresado? 567 00:24:47,737 --> 00:24:48,905 Entonces podrías haber sido... 568 00:24:48,988 --> 00:24:50,323 una especie de idiota. 569 00:24:52,950 --> 00:24:53,910 Pongámonos manos a la obra. 570 00:24:57,747 --> 00:24:58,664 Andy. 571 00:25:00,458 --> 00:25:01,292 ¡Andy! 572 00:25:03,211 --> 00:25:04,670 Tienes que prepararte. 573 00:25:05,713 --> 00:25:07,215 No estoy seguro de querer ir. 574 00:25:08,007 --> 00:25:09,342 No se trata de tus deseos. 575 00:25:10,218 --> 00:25:11,719 Se trata de responsabilidades. 576 00:25:11,928 --> 00:25:14,138 Tienes que mostrar respeto a la gente. hacia quienes trabajan para usted. 577 00:25:15,056 --> 00:25:17,934 Lo entenderás cuando tomes Poseído por Harrison and Sons. 578 00:25:18,684 --> 00:25:19,518 Padre. 579 00:25:20,269 --> 00:25:21,520 Harrison e hijos se han ido. 580 00:25:22,480 --> 00:25:25,233 No dejaré que mi abuelo lo construya. intentar salir mal. 581 00:25:26,275 --> 00:25:27,151 Tú tampoco. 582 00:25:27,235 --> 00:25:28,319 Estamos reconstruyendo. 583 00:25:28,402 --> 00:25:29,528 La empresa ya no existe. 584 00:25:30,488 --> 00:25:32,031 Internet nos está destruyendo. 585 00:25:32,865 --> 00:25:34,992 Ofrecemos un servicio, que no puedes conseguir en Internet. 586 00:25:36,118 --> 00:25:37,578 La gente no está interesada en el servicio. 587 00:25:37,662 --> 00:25:39,247 Sólo quieren cosas. 588 00:25:39,497 --> 00:25:40,665 ¿No podrías dejarlo así? 589 00:25:40,957 --> 00:25:42,708 Cuando llegue el dinero del seguro... 590 00:25:42,792 --> 00:25:44,293 Dios, no puedo hablar de esto contigo. 591 00:25:44,919 --> 00:25:45,753 escuchar 592 00:25:45,836 --> 00:25:47,213 el incendio fue un gran shock, 593 00:25:47,296 --> 00:25:48,923 pero hemos tenido adversidad antes. 594 00:25:49,173 --> 00:25:50,216 He trabajado toda mi vida. 595 00:25:50,299 --> 00:25:52,468 para asegurarme de que tengo hay algo que dejarte. 596 00:25:52,593 --> 00:25:54,637 ¡Creador! ¿No podrías escuchar sólo una vez? 597 00:25:55,805 --> 00:25:57,682 lo he probado te lo digo a menudo. 598 00:25:58,975 --> 00:26:00,268 ¿Nunca te has preguntado - 599 00:26:00,601 --> 00:26:02,603 ¿Quiero esta herencia? 600 00:26:03,479 --> 00:26:05,773 -Andy... -Ya no puedo hacer esto. 601 00:26:17,535 --> 00:26:19,412 DESCONOCIDO 602 00:26:20,663 --> 00:26:22,456 -¿Hola? -¿Dónde estás? 603 00:26:23,040 --> 00:26:24,000 ¿Por qué me llamas? 604 00:26:24,500 --> 00:26:26,752 Te llamo porque te equivocaste. 605 00:26:27,336 --> 00:26:29,130 Dijiste que no había nadie dentro. 606 00:26:29,505 --> 00:26:30,715 No, te equivocaste. 607 00:26:31,215 --> 00:26:33,217 Necesitamos hablar de ¿Cómo vas a arreglar la situación? 608 00:26:33,301 --> 00:26:34,176 ¿A mí? 609 00:26:35,177 --> 00:26:36,012 Tú los mataste. 610 00:26:36,429 --> 00:26:37,471 Me contrataste. 611 00:26:37,888 --> 00:26:39,640 Necesitamos hablar. Ahora. 612 00:26:41,267 --> 00:26:42,101 No lo hay. 613 00:26:49,400 --> 00:26:50,526 ¿Estamos seguros de que es él? 614 00:26:51,569 --> 00:26:53,112 La información de registro del coche coincide. 615 00:26:53,487 --> 00:26:55,156 Recibí la información de antecedentes que solicitó. 616 00:26:55,239 --> 00:26:56,073 laney - 617 00:26:56,324 --> 00:26:57,867 Comenzó de forma privada hace años. 618 00:26:57,950 --> 00:26:59,410 Antes de eso el era abogado defensor general. 619 00:26:59,493 --> 00:27:00,578 No pensé mucho en eso, 620 00:27:00,661 --> 00:27:02,246 antes de que me diera cuenta de un cliente - 621 00:27:02,330 --> 00:27:04,457 siendo sospechoso de incendio provocado. 622 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 Su nombre es Damián Barso. 623 00:27:06,334 --> 00:27:07,710 Un estudiante de secundaria de dieciocho años, 624 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 quien fue culpado por su escuela sobre quemar el pabellón de deportes. 625 00:27:10,129 --> 00:27:13,132 Laney lo liberó porque No se pudo determinar la causa del incendio. 626 00:27:13,716 --> 00:27:15,217 El chico desapareció después de eso. 627 00:27:15,301 --> 00:27:17,595 Aqui una foto de la policia sobre él en ese momento. 628 00:27:18,012 --> 00:27:18,846 Sí, ese es él. 629 00:27:19,221 --> 00:27:20,848 Por supuesto que ahora es mayor. pero es el. 630 00:27:20,931 --> 00:27:23,309 El tipo de ese otro incendio. 631 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 Eli Laney le contó a Harrison sobre Barso, 632 00:27:27,188 --> 00:27:28,230 quien lo contrató para quemar la casa, 633 00:27:28,314 --> 00:27:29,482 e iba a cobrar el dinero del seguro. 634 00:27:29,565 --> 00:27:31,233 El problema es que murieron dos personas. 635 00:27:31,609 --> 00:27:32,443 Tres ahora. 636 00:27:33,903 --> 00:27:34,737 ¿Vas a alguna parte? 637 00:27:35,237 --> 00:27:36,614 - Lo vi. -¿En realidad? 638 00:27:37,031 --> 00:27:38,199 Sí, no estoy tratando de huir. 639 00:27:38,282 --> 00:27:40,159 Lo vi. vi a barso allá arriba. lo juro... 640 00:27:41,160 --> 00:27:42,286 ¿Estás seguro de que fue Barso? 641 00:27:43,954 --> 00:27:44,872 No sé. 642 00:27:45,498 --> 00:27:46,582 No sé. 643 00:27:46,791 --> 00:27:48,125 Tal vez solo veo lo que quiero ver 644 00:27:48,209 --> 00:27:49,585 porque he estado en el castillo demasiado tiempo. 645 00:27:49,960 --> 00:27:51,045 Si Barso estuviera aquí, 646 00:27:51,670 --> 00:27:52,546 ya está muy lejos. 647 00:27:52,755 --> 00:27:54,548 Se deshace de las conexiones consigo mismo. 648 00:27:55,966 --> 00:27:58,302 Lo que significaría que Harrison es el siguiente en la fila. 649 00:28:10,022 --> 00:28:10,856 ¿Andy? 650 00:28:10,940 --> 00:28:12,566 No, este es el inspector Johnson. 651 00:28:12,650 --> 00:28:13,984 Del equipo de incendios provocados de Portland. 652 00:28:14,068 --> 00:28:15,820 ¿Puedo devolverte la llamada? Debería... 653 00:28:15,903 --> 00:28:18,406 tengo informacion importante de un incendio en su edificio. 654 00:28:18,823 --> 00:28:19,740 Creemos que fue un incendio provocado. 655 00:28:20,366 --> 00:28:21,200 Ay dios mío. 656 00:28:21,283 --> 00:28:22,410 Creemos saber quién lo hizo. 657 00:28:22,493 --> 00:28:23,619 Lamento tener que decírtelo, 658 00:28:23,702 --> 00:28:25,871 pero creemos que su abogado Charles Laney estuvo involucrado. 659 00:28:26,163 --> 00:28:26,997 ¿Qué? 660 00:28:27,081 --> 00:28:28,416 Si pudieras encontrarte conmigo en el edificio, 661 00:28:28,958 --> 00:28:30,751 Podría mostrarte cómo se inició el incendio. 662 00:28:31,168 --> 00:28:33,379 y pruebas de la participación del Sr. Laney. 663 00:28:34,839 --> 00:28:36,340 Por supuesto. Iré ahora mismo. 664 00:29:02,992 --> 00:29:03,826 ¿Padre? 665 00:29:07,413 --> 00:29:08,247 ¿Padre? 666 00:29:15,004 --> 00:29:15,838 ¿Andy? 667 00:29:16,505 --> 00:29:17,423 Papá, ¿dónde estás? 668 00:29:17,673 --> 00:29:18,507 Estoy de compras. 669 00:29:19,675 --> 00:29:20,551 Tengo que decirte algo. 670 00:29:22,136 --> 00:29:22,970 ¿Qué es? 671 00:29:27,183 --> 00:29:28,225 Todo se estropeó. 672 00:29:28,642 --> 00:29:29,477 ¿Qué? 673 00:29:29,560 --> 00:29:30,561 es dificil de explicar 674 00:29:32,021 --> 00:29:33,105 pero me equivoqué papá 675 00:29:34,023 --> 00:29:35,733 y lo siento. Lo siento mucho. 676 00:29:36,901 --> 00:29:38,152 No quería que nadie saliera lastimado. 677 00:29:38,360 --> 00:29:39,361 ¿De qué estás hablando exactamente? 678 00:29:39,778 --> 00:29:40,905 Soy responsable de sus muertes. 679 00:29:42,156 --> 00:29:43,699 Debería haberles dicho que se fueran a casa. 680 00:29:43,782 --> 00:29:46,076 Andy, voy a reunirme con el inspector Johnson. 681 00:29:46,410 --> 00:29:48,120 uno de los investigadores de la policía. 682 00:29:48,287 --> 00:29:49,205 Conocen al autor. 683 00:29:49,538 --> 00:29:50,748 Era Charles Laney. 684 00:29:51,165 --> 00:29:52,583 No. Escucha. Iré allí. 685 00:29:54,168 --> 00:29:55,211 Te lo contaré todo. 686 00:30:06,472 --> 00:30:07,306 ¿Hola? 687 00:30:09,433 --> 00:30:10,601 ¿Comisario Johnson? 688 00:30:16,649 --> 00:30:17,733 ¿Señor Harrison? 689 00:30:19,109 --> 00:30:20,069 Entonces. 690 00:30:24,615 --> 00:30:25,574 Soy el inspector Johnson. 691 00:30:27,451 --> 00:30:28,285 Claro. 692 00:30:28,953 --> 00:30:30,412 Acabo de hablar con mi hijo. 693 00:30:30,746 --> 00:30:32,665 Él viene aquí. Espero que todo esté bien. 694 00:30:33,207 --> 00:30:34,041 Encaja. 695 00:30:35,543 --> 00:30:37,044 Ven detrás de mí. 696 00:30:41,173 --> 00:30:43,008 Al principio pensamos que era un incendio eléctrico, 697 00:30:43,092 --> 00:30:44,802 pero no es tan simple. 698 00:30:44,885 --> 00:30:45,719 ¿Qué quieres decir? 699 00:30:46,428 --> 00:30:48,097 Fue hecho para parecerse como si un cortocircuito hubiera provocado un incendio. 700 00:30:49,181 --> 00:30:50,015 Entonces, ¿qué lo causó? 701 00:30:51,016 --> 00:30:51,850 Este. 702 00:30:56,146 --> 00:30:57,565 Probablemente te estés preguntando: 703 00:30:58,649 --> 00:31:00,442 "¿Cómo hace eso?" 704 00:31:16,917 --> 00:31:17,751 ¡Hola! 705 00:31:19,086 --> 00:31:19,920 donde esta tu padre 706 00:31:20,629 --> 00:31:21,463 ¿Por qué? 707 00:31:21,547 --> 00:31:23,257 Porque el hombre que contrató para quemar tu edificio - 708 00:31:23,340 --> 00:31:24,425 lo va a matar. 709 00:31:24,508 --> 00:31:25,926 -No, te equivocas. - No hay tiempo para discutir. 710 00:31:26,010 --> 00:31:27,595 -¿Dónde está? - Está en el edificio. 711 00:31:27,678 --> 00:31:29,346 Iba a verlo. 712 00:31:29,763 --> 00:31:31,140 Está con uno de sus investigadores de incendios provocados. 713 00:31:31,557 --> 00:31:33,809 -¿Cuyo? - Dijo que se llamaba Inspector Johnson. 714 00:31:35,144 --> 00:31:36,770 No tenemos tal comisaría. 715 00:31:36,854 --> 00:31:37,938 Debe ser Barso, 716 00:31:38,022 --> 00:31:39,773 y ella engendró un hijo, y créelo, 717 00:31:39,857 --> 00:31:41,609 -Barso lo va a matar. -Ay dios mío. 718 00:31:42,484 --> 00:31:44,570 Mira, Barso no va detrás de mi padre. Él me quiere. 719 00:31:44,987 --> 00:31:46,655 Mi padre no contrató a nadie. 720 00:31:46,739 --> 00:31:48,907 Nuestro abogado me presentó a Barso. 721 00:31:50,326 --> 00:31:51,577 Se suponía que nadie saldría herido. 722 00:31:51,952 --> 00:31:53,746 -¿Contrataste a Barso? -Sí. 723 00:31:53,829 --> 00:31:56,165 No fue muy bien. Acaba de matar a su abogado. 724 00:31:58,375 --> 00:31:59,209 Llévatelo. 725 00:31:59,293 --> 00:32:00,377 Mételo en el coche. 726 00:32:02,463 --> 00:32:03,922 - Rosalee. -Tenemos lo que necesitas. 727 00:32:04,006 --> 00:32:05,716 Y creemos que lo hemos descubierto cómo usarlo. 728 00:32:05,799 --> 00:32:06,634 ¿Quieres venir a recogerme? 729 00:32:06,717 --> 00:32:07,843 No, tienes que traerlo. 730 00:32:08,427 --> 00:32:09,261 ¿Dónde? 731 00:32:10,554 --> 00:32:12,056 ¿Sabías que tu hijo ¿Odiabas esta tienda? 732 00:32:14,600 --> 00:32:16,602 el no queria gastar el resto de su vida en este lugar. 733 00:32:17,561 --> 00:32:18,395 Mira... 734 00:32:19,647 --> 00:32:20,731 Eso es lo que les pasa a ustedes, padres. 735 00:32:21,273 --> 00:32:23,192 Estás imponiendo tus sueños a tus hijos. 736 00:32:23,275 --> 00:32:25,194 Mi hijo no te contrató. 737 00:32:26,737 --> 00:32:27,863 Entonces ¿por qué estaría yo aquí? 738 00:32:28,447 --> 00:32:29,907 No quemo casas por diversión. 739 00:32:30,407 --> 00:32:31,367 Esto es trabajo. 740 00:32:32,159 --> 00:32:32,993 Como el tuyo. 741 00:32:36,538 --> 00:32:38,332 -¿Estás seguro de que puedes estar aquí? -Sí, todo está bien. 742 00:32:43,045 --> 00:32:43,879 Hola. 743 00:32:43,962 --> 00:32:45,089 ¿Hiciste eso? 744 00:32:45,172 --> 00:32:46,090 Sí, está listo. 745 00:32:46,173 --> 00:32:47,800 No se puede utilizar hasta que se woges. 746 00:32:47,883 --> 00:32:48,842 ¿Cómo se lo ponemos alrededor del cuello? 747 00:32:48,926 --> 00:32:50,719 No es una gran solución, pero creemos que funciona. 748 00:32:50,803 --> 00:32:51,762 ¿Pistolas de agua? ¿Hablas en serio? 749 00:32:51,845 --> 00:32:52,888 Disparan lejos. 750 00:32:53,681 --> 00:32:55,683 Y él no puede esperar por esto o al menos eso esperamos. 751 00:32:56,016 --> 00:32:56,975 No hay muchas opciones. 752 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 Primero tienes que sacar a tu papá de allí. 753 00:32:59,353 --> 00:33:00,479 ¿Vas a usar juguetes contra él? 754 00:33:00,562 --> 00:33:02,106 Es un asesino. ¿Estás loco? 755 00:33:02,648 --> 00:33:03,691 Voy a buscar a mi papá. 756 00:33:03,774 --> 00:33:05,734 Oye, no irás a ninguna parte. 757 00:33:06,443 --> 00:33:07,569 Te leeré tus derechos más tarde. 758 00:33:08,195 --> 00:33:09,029 Bueno entonces, 759 00:33:09,530 --> 00:33:11,031 hay que distraer a Barso, 760 00:33:11,115 --> 00:33:12,282 para sacar a Harrison. 761 00:33:13,617 --> 00:33:15,661 -Dame tu placa. -¿Por qué? 762 00:33:15,744 --> 00:33:17,037 Sólo dámelo. Él me conoce. 763 00:33:17,121 --> 00:33:18,956 soy la ultima persona que espera ver allí. 764 00:33:19,039 --> 00:33:21,667 Dame esa placa. Yo tomaré el fuego. 765 00:33:22,459 --> 00:33:23,711 No te quedes demasiado. 766 00:33:29,675 --> 00:33:31,051 Andy debería estar aquí. en cualquier momento. 767 00:33:32,344 --> 00:33:33,512 ¿Te está diciendo la verdad? 768 00:33:33,595 --> 00:33:34,638 Estás loco. 769 00:33:35,639 --> 00:33:37,099 Sólo piensas eso porque no me conoces. 770 00:33:40,602 --> 00:33:42,312 ¡Cuánto tiempo, Barso! 771 00:33:45,023 --> 00:33:45,858 ¿Me recuerdas? 772 00:33:48,068 --> 00:33:50,821 casi te atrapo cuando quemaste el edificio de Comstock. 773 00:33:54,199 --> 00:33:55,367 Edificios en llamas - 774 00:33:56,660 --> 00:33:57,661 hay una cosa. 775 00:33:57,911 --> 00:34:00,956 Matar gente Es solo descuido. 776 00:34:09,047 --> 00:34:10,382 Sabes, solía pensar que... 777 00:34:11,925 --> 00:34:13,260 eres bueno en lo que haces. 778 00:34:14,595 --> 00:34:16,346 No me importa lo que pienses. 779 00:34:20,601 --> 00:34:21,560 deberías 780 00:34:22,603 --> 00:34:23,812 porque sé lo que eres. 781 00:34:25,105 --> 00:34:26,774 No sabes de qué estás hablando. 782 00:34:35,699 --> 00:34:37,117 Supongo que ser Excandesco significa, 783 00:34:37,201 --> 00:34:39,036 que no tienes que serlo preocupado por el frio. 784 00:34:43,081 --> 00:34:43,916 No exactamente. 785 00:34:45,334 --> 00:34:47,252 Bueno, quédate quieto. Estás bajo arresto. 786 00:34:48,003 --> 00:34:49,254 Casi me atrapas antes 787 00:34:50,088 --> 00:34:51,340 pero ¿recuerdas lo que pasó entonces? 788 00:34:54,301 --> 00:34:55,135 Ven aquí. 789 00:34:56,053 --> 00:34:57,596 Abrázame, Bauerschwein. 790 00:35:17,991 --> 00:35:18,826 ¿Qué es? 791 00:35:20,410 --> 00:35:21,578 No voy a oponerme. 792 00:35:22,371 --> 00:35:24,456 Si estás esperando a Andy, él no vendrá. 793 00:35:26,083 --> 00:35:27,167 ¿Qué hizo ese idiota? 794 00:35:27,918 --> 00:35:28,836 confesado? 795 00:35:34,883 --> 00:35:35,801 Orson, 796 00:35:36,134 --> 00:35:36,969 ¡lo tenemos! 797 00:35:51,275 --> 00:35:53,110 -¿Qué diablos es esto? - Ya se acabó, Barso. 798 00:35:53,485 --> 00:35:54,403 dije 799 00:35:55,070 --> 00:35:55,904 estás bajo arresto. 800 00:35:57,322 --> 00:35:58,156 No me parece. 801 00:36:02,911 --> 00:36:03,745 ¡Ahora está sucediendo! 802 00:36:05,330 --> 00:36:06,164 ¡Ahora! 803 00:36:21,763 --> 00:36:22,598 ¿Qué está sucediendo? 804 00:36:25,517 --> 00:36:26,643 ¿Qué me hiciste? 805 00:36:27,394 --> 00:36:28,520 ¿Qué me hiciste? 806 00:36:28,604 --> 00:36:29,855 Será mejor que retrocedamos. 807 00:36:33,901 --> 00:36:35,319 Arde desde dentro. 808 00:36:39,239 --> 00:36:40,449 ¡Está a punto de explotar! 809 00:36:58,175 --> 00:36:59,468 ¿Debería suceder esto? 810 00:36:59,843 --> 00:37:01,178 Esto no es exacto, ¿sabes? 811 00:37:01,929 --> 00:37:02,804 ciencia. 812 00:37:08,352 --> 00:37:10,312 ¿Entonces explotó? 813 00:37:11,063 --> 00:37:12,272 Encendido espontáneamente. 814 00:37:13,231 --> 00:37:14,816 ¿Es posible que la víctima tenía algún tipo de... 815 00:37:14,900 --> 00:37:16,777 ¿Una bomba casera atada a sí misma? 816 00:37:16,860 --> 00:37:18,195 Seguro. 817 00:37:18,695 --> 00:37:19,821 Todo es posible. 818 00:37:19,905 --> 00:37:21,365 - Se ve mejor en el informe que... - Sí. 819 00:37:22,115 --> 00:37:22,950 Nos gusta la bomba. 820 00:37:27,913 --> 00:37:28,747 Hola Orson. 821 00:37:30,457 --> 00:37:32,292 Todavía no te perdono Hap. 822 00:37:32,834 --> 00:37:34,378 Y yo nunca a Angelina, 823 00:37:34,461 --> 00:37:36,004 lo que le hizo a mis hermanos. 824 00:37:40,717 --> 00:37:41,635 Acordado. 825 00:38:11,581 --> 00:38:12,416 Gracias por tu ayuda. 826 00:38:13,583 --> 00:38:14,751 Fue agradable salir. 827 00:38:15,419 --> 00:38:16,378 Hiciste un buen trabajo. 828 00:38:16,461 --> 00:38:17,713 Gracias. Hola... 829 00:38:18,463 --> 00:38:19,881 Cuéntalo a continuación en mi audiencia de libertad condicional. 830 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 Manténgase alejado de los problemas. 831 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 ¿Qué diablos quieres? 832 00:38:49,161 --> 00:38:50,620 Mi hijo. ¿Qué pensarías? 833 00:38:51,121 --> 00:38:51,955 Llamaré a Nick. 834 00:38:58,045 --> 00:38:59,254 Saludalo de mi parte. 835 00:38:59,546 --> 00:39:00,547 Te quiero fuera. 836 00:39:01,298 --> 00:39:02,257 Sé que quieres. 837 00:39:03,216 --> 00:39:04,551 Ojalá debería disculpate con nick - 838 00:39:04,634 --> 00:39:06,136 que ya no es un Grimm. 839 00:39:06,511 --> 00:39:07,471 Pero deberías agradecerme, 840 00:39:07,554 --> 00:39:08,680 porque te di una vida normal. 841 00:39:10,766 --> 00:39:12,225 ¿Es eso lo que crees que diste? 842 00:39:13,518 --> 00:39:15,353 Sé que viniste a secuestrar a mi hijo, 843 00:39:15,729 --> 00:39:17,272 y sé que está con la mamá de nick. 844 00:39:17,355 --> 00:39:19,608 Entonces también lo sabes, que es el mejor lugar para él. 845 00:39:19,858 --> 00:39:21,485 Yo soy su madre. 846 00:39:21,735 --> 00:39:23,070 Él me pertenece. 847 00:39:23,153 --> 00:39:24,196 Eso nunca sucederá. 848 00:39:24,905 --> 00:39:27,032 Gracias por eso por cierto una aventura de una noche con Nick. 849 00:39:27,824 --> 00:39:28,992 Había algo al respecto. 850 00:39:29,326 --> 00:39:30,452 Ya es suficiente. ¡Afuera! 851 00:39:31,036 --> 00:39:32,788 Iré si vienes conmigo. 852 00:39:32,871 --> 00:39:33,705 Demonios, no. 853 00:39:35,165 --> 00:39:36,833 No fue una sugerencia. 854 00:39:40,962 --> 00:39:42,214 El mío tampoco. 855 00:39:42,672 --> 00:39:43,799 Déjalo arder, suegra. 856 00:40:28,927 --> 00:40:29,970 ¿No puedes hacerlo mejor? 857 00:41:11,261 --> 00:41:12,220 ¿Julieta? 858 00:41:15,891 --> 00:41:16,725 ¿Julieta? 859 00:41:21,396 --> 00:41:22,230 ¿Qué pasó? 860 00:41:27,527 --> 00:41:28,695 Adalind visitó el pueblo. 861 00:41:30,447 --> 00:41:31,281 ¿Él hizo esto? 862 00:41:32,657 --> 00:41:33,700 ¿Te lastimó? 863 00:41:34,618 --> 00:41:35,660 Intentó. 864 00:41:39,080 --> 00:41:40,165 - Lo mataré. -Mella. 865 00:41:43,460 --> 00:41:44,419 Casi mato. 866 00:41:45,212 --> 00:41:46,254 ¿Casi matas a Adalind? 867 00:41:48,798 --> 00:41:49,633 ¿Cómo le disparaste? 868 00:41:50,425 --> 00:41:51,468 No necesitaba un arma. 869 00:41:55,347 --> 00:41:56,681 Hay algo que quiero mostrarte. 870 00:42:01,811 --> 00:42:02,646 ¿Qué? 871 00:42:03,230 --> 00:42:04,731 Sabes cuánto te amo. 872 00:42:06,233 --> 00:42:07,317 Juliette, sólo dímelo.